西班牙語翻譯中mientras與mientrastanto的區別-上海宇譯翻譯有限公司

<blockquote id="sifxx"><center id="sifxx"></center></blockquote><li id="sifxx"><ruby id="sifxx"></ruby></li>

<output id="sifxx"><nav id="sifxx"><div id="sifxx"></div></nav></output>

新聞中心

更多>>成功案例

更多>>口譯同傳

更多>>資料筆譯

更多>>行業解決方案

首頁 » 新聞中心 » 行業新聞 » 西班牙語翻譯中mientras與mientrastanto的區別

西班牙語翻譯中mientras與mientrastanto的區別

http://www.breakingfatemag.com/ 2016-07-11 14:12 西班牙語翻譯

西班牙語翻譯中mientras與mientrastanto的區別

在西班牙語翻譯中mientras與mientrastanto經常被混淆，那這兩個詞組在具體使用時到底有什么區別呢，今天小編就來為大家講解一下。

1.“mientras”表示“當……”，同“cuando”

Mientrasellaentróenlasala,élestabaleyendo.

當她進入大廳的時候，他正在讀書。

2.“mientras”表示“與此相反”

Todosestabanesperandoimpacientes,mientrasélleíatranquilamenteelperiódico.

大家都不耐煩的等著，與眾人相反的是，他安靜地看著報紙。

3.“mientrasque+句子”表示“與此同時，……”

Suhermanoesmuyaplicado,mientrasqueesundesastre.

他哥哥很勤奮，與此同時，他卻是一個笨笨的人。

4.“mientrastanto”表示“就在此時”，有點轉折的意味在里面。

Todosearregla,mientrastanto,tienesunpocodenervios.

全部東西都準備妥當，這個時候你卻有點緊張。

綜上所述，mientras一般表示同時發生，也可以表轉折，得看具體意思。mientrastanto表示就在此時發生，經常帶有轉折的意思，后面有句子的話一般會用逗號隔開。希望通過以上的講解和例句，能夠幫助大家正確區分。

近期不少客戶來宇譯上海翻譯公司咨詢國外學歷學位翻譯蓋章，歡迎各位新老客戶來電或上門現場咨詢國外學歷認證翻譯蓋章事宜，為方便客戶盡快辦理好翻譯蓋章認證，宇譯翻譯公司承諾加急處理，當天或隔天即可拿到翻譯蓋章證件。

宇譯上海西班牙語翻譯公司提供西班牙語筆譯、西班牙語口語、西班牙語同聲傳譯、西班牙語合同翻譯、西班牙語資料翻譯、西班牙語金融翻譯等專業西班牙語翻譯服務。

【返回上一頁】
上一條：俄語翻譯中далёкий和дальний的單詞辨析
下一條：西班牙語翻譯中Deber+infinitivo和deberde+infinitivo的區別

相關新聞信息

更多>>聯系我們

上海宇譯翻譯有限公司

電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業務Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業務郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網：www.breakingfatemag.com

地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
 MasterFy香港翻譯公司
 MasterFy美國翻譯公司

更多>>翻譯組合

中文翻譯英文英文翻譯中文中文翻譯日文日文翻譯中文英文翻譯日文日文翻譯英文中文翻譯韓文韓文翻譯中文英文翻譯韓文韓文翻譯英文中文翻譯德文德文翻譯中文中文翻譯法文法文翻譯中文中文翻譯泰文中文翻譯馬來文中文翻譯俄文俄文翻譯中文中文翻譯意大利文意大利文翻譯中文中文翻譯西班牙文西班牙文翻譯中文中文翻譯葡萄牙文葡萄牙文翻譯中文中文翻譯荷蘭文荷蘭文翻譯中文英文翻譯荷蘭文印尼語翻譯中文中文翻譯阿拉伯文阿拉伯文翻譯中文中文翻譯土耳其文

網站首頁|聯系我們|行業新聞|翻譯詞匯|特色服務|服務地區|友情鏈接|連鎖加盟|免責聲明|下載中心|公司優勢|蓋翻譯章|訪客留言

宇譯上海翻譯公司地址：靜安區恒通路360號（恒豐路130號）一天下大廈16層C區C1602室（地鐵漢中路站1號線4號口，或12、13號線10號口對面）
宇譯翻譯公司中英文名稱及Logo"宇譯翻譯MasterFy Translations " 注冊商標號為"21478176"，注冊有效期"2018年06月28日至2028年06月27日"
著作權登記號2017SR109224版權所有 © 2007-2037 上海宇譯翻譯公司滬ICP備11015668號-2 任何人不得復制、抄襲、販賣。違者必受法律追究
宇譯翻譯公司 HR 郵箱：HR@MasterFy.com 人事QQ:1279407573, 744619319（HR求職招聘專用）宇譯翻譯官網滬公網安備案號31010602004268
宇譯翻譯公司業務郵箱：Team8@MasterFy.com 業務QQ:810697506，909929011，官方網站：www.breakingfatemag.com 移動端：www.breakingfatemag.com/wap
宇譯上海翻譯公司電話：400-888-2116, 021-63802116, 63811213, 61670100, 61670108 客服：400-888-2116 微信號: MasterFy4008882116
具有涉外翻譯蓋章資質的上海宇譯翻譯有限公司翻譯專用章上海市公安備案號：3101060207167

: 登錄移動端官網

上海翻譯公司官網

掃碼添加微信咨詢
MasterFy4008882116

亚洲最新在线免费观看_欧美亚洲另类色五月_亚洲素人av在线无码_久久精品本无码一本

<blockquote id="sifxx"><center id="sifxx"></center></blockquote><li id="sifxx"><ruby id="sifxx"></ruby></li>

<output id="sifxx"><nav id="sifxx"><div id="sifxx"></div></nav></output>